一直以来 无论在何方...
所有的生物都怀着勃勃的心跳...
用我听不懂的方式互相交流着
大多数时候 它们可能在说
"我饿了 我要便便了"
但有的时候它们是用密语交谈着
滚开
小子把裤子穿上
该喂食了 去喂食
喂食咯
跟狗一起吃
那边很丑是不是
我们住的地方 是地球上最美的
爸爸说 在大坝之上...
没有水的那一边 人们都像胆小鬼一样...
怕水
他们建了隔开我们的墙
他们以为我们都会淹死在这儿
但我们哪儿也不去
巴斯托布的假期比世界上任何地方都多
耶
耶 耶
爸爸总是说...
大坝那边的人 根本没有我们所拥有的
他们一年只有一次假期
所有的宝宝各就各位 都到起跑线上去
他们把鱼拿塑料纸包着
他们都把宝宝丢在婴儿车里
有插在棍子上的鸡和别的一些什么
有一天 暴风雨会席卷这里...
这片土地会被淹没 水会涨得很高...
巴斯托布从此消失 只剩一片汪洋
耶
但是我和爸爸 我们就待在这儿
这片土地是我们的
肉 肉肉肉
所有动物都是肉长的
我是肉 你们这些小屁孩也是肉
一切都是宇宙点心的一部分
这是欧洲野牛...
是一种曾经生活在地球上 凶狠桀骜的生物...
那时的我们还住在山洞里
它们会当着父母的面...
把他们的孩子吃掉
而穴居人 他们什么都做不了...
因为他们物资匮乏 过于弱小
你们是不是都认为...
穴居人就像一群娘们儿一样坐在那里哭
你们现在起最好都这么想...
因为宇宙随时都有可能崩塌
冰盖融化 海平面上升...
而大坝南边的一切都会被淹没
你们最好从现在开始就学着怎么生存
那时...
野牛是世界的统治者
如果没有巨大的雪球和冰河世纪...
就没有我小玉米饼了
我估计就是一份早餐
爸爸
该喂食了
爸爸
那些没有妈妈 没有爸爸 没有任何人的孩子们...
他们只能在树林里住着...
每天吃草 偷别人的内裤
如果爸爸再不快点回来...
我就得开始吃我的宠物了
爸爸
- 尝起来不错吧 - 是的
嘿 宝贝 要不要带你兜一圈
不 我爸爸会回来接我
好吧 要不要吃点什么 小宝贝
你饿不饿
好吧 那就随你便了 好吧
妈妈留给我们的一切 我都放屋里了
爸爸说妈妈第一次看到我的时候...
她的心跳得如此剧烈...
她觉得心脏都要蹦出来了...
这也是她游走的原因
嗨 我可爱的孩子
嗨 妈妈
小玉米饼 你在这儿干嘛
有乖乖按我教你的做吗
是的 妈妈
♪ 你真棒 ♪
♪ 你让我高兴 ♪
♪ 你真棒 ♪
♪ 你让我高兴 ♪
♪ 你真棒 ♪
唱得美 妈妈
你也好美 小玉米饼
滚开 死肥猪
爸爸
爸爸 爸爸
你走的这段时间我学会了很多东西
如果我把些都喝了 我就可以像大人一样打嗝
- 你为什么穿着这样的裙子 - 让我一个人待着 小鬼
你还带了手镯
回你的屋子去 你什么也不懂
- 我想去你的房子 - 滚回去
- 我想去... - 回去
从那儿下来 过来
喂食了 快点 小鬼 该喂食了
鲍斯小姐
小玉米饼 你在哪
你在哪儿 鲍斯小姐
如果爸爸杀了我 那他就不会忘了我了
我为未来的科学家写下我的故事
在一百万年以后 当小孩子上学的时候...
他们就会知道 曾经 还有过一个小玉米饼...
她和她的爸爸住在巴斯托布
小玉米饼你在哪儿
你在哪儿 小东西
小玉米饼
鲍斯小姐 该死
过来
你敢逃
老子发誓
给我回来
我要走了
就像妈妈一样
我真想打烂你的屁股 过来
- 过来 - 不
自己看看 看看你干了什么
不
我他妈的一直在担心你 你急死我了
急死我了
起来 走
我希望你死了
你死了之后 我会到你的坟前把一整个生日蛋糕都吃了
妈妈 我想我搞砸了
过着来 快点 我们走 快点
巴斯茜芭小姐
我爸爸晕倒了
哦 天哪 过来 孩子
好了
小玉米饼 拿着药 能跑多快跑多快 快去
爸爸或许变成了一颗树
一只虫子
不知道他去哪儿了
整个宇宙的存在...
都依赖于各种事物之间恰到好处的组合
如果缺了一片 哪怕是极小的一片...
都会导致整个宇宙的崩塌
暴风雨要来了 暴风雨要来了
暴风雨就要来了
嘿 沃尔特 怎么了 连一点小雨都怕了
我才不跟着你胡闹 威客 我要走了
你想留这儿随便你 但我是要走了
嘿 怎么样
看看这群混蛋...
在这儿到处乱跑 人生啊 都是混蛋
- 嘿 - 吼 这才是我的菜 威客
- 我们要搞定这场暴风雨 - 我来告诉你
这群混蛋爬高爬低的已经一整天了
- 这就是我想要的 - 我们不会走的 我会挺你的
- 伙计 我不介意告诉你 我很害怕 - 一边去
- 这次暴风雨可不小 - 娘泡
我喝完酒就走
不行 不许走 你要跟我待在这儿 我们明天见 沃勒斯
你们都想死 没问题 你看看温斯顿
温斯顿 我知道你跟我站一边 是吧哥们儿
你准备怎么办 伙计
嘿 小玉米饼 小玉米饼
给那丫头拿瓶酒
你去哪儿了
- 你怎么了 - 闭嘴
不许说话
过这儿来
过来 丑东西
就算你烧了自己的房子...
也不意味着你就能来占我的地盘
线的这边还是威客的地盘
不许有玩具 不许有女孩子的东西
如果我想走到你那边扇你巴掌...
也是违反规则的 这是给你的好处
所以赶紧过来坐进船里
过来 上船
进去
如果水涨得实在高 我们就漂上房顶...
然后我们就冲破这个屋顶 漂去别的地方 明白
现在我希望你戴上这个 好吗 把胳膊从这儿穿过来
绝对不许 把它们脱下来
我是你爸爸 所以你得按我说的做...
因为我的义务就是让你活下去 明白吗
所以坐好了听我说
闭上眼睛
睡觉
你干嘛那样盯着我
你那样盯着我叫我怎么睡觉
怎么 你害怕
我让你看看 没有任何暴风雨能打倒杜塞人
我们杜塞族人 从来不怕什么狗屁暴风雨
我让你看看 我怎么对付暴风雨
我来抓你了 暴风雨
看着我 看着我 小玉米饼
看我怎么抽他 来吧 暴风雨
来吧
我能搞定你
来吧 我就在这儿
我就在这 耶
耶 耶
妈妈
那些没能被爸爸放进船里的小动物...
世界末日已经来了
温斯顿
喂 温斯顿
他们都在水底下 试图透过水呼吸
哟 爱迪生 你在吗
等哪天我不在了 你就是巴斯托布的最后一人
你得学会如何喂饱你自己
现在把手伸进水里
把手伸进去
好了 你把手稳住...
然后等鱼游过来
你握住拳头 好吗 你得拿拳头打
拳头握好 有鱼游过来你就狠狠打下去
好了 好了
哦 抓住了 抓住了
耶 哦 天啊
看看我们抓到什么了 看看抓到什么了
抓到了 我们抓到了 说 "抓到你了 "
- 抓到你了 - 很好
抓住他 像这样抓住他...
用你的拳头狠狠砸他
快点 砸他 狠狠砸
像这样抓住他 别让他动 抓住
喔
没事的 这是学习的过程
来吧 想不想再试一次
来 再试一次
妈妈
是你吗
我把一切都搞砸了
强壮的动物 会知道你的心何时会脆弱
这会让它们变得饥饿 然后冲着你过来
哈 沃勒斯
嘿 哥们儿
来 我抓到你了 好了伙计 我就知道你不会走的
我肯定是昏过去了
小乔
- 嘿 - 你还好吗 嗯
怎么了 来 站起来
他一整晚都在说地球上的最后一晚会怎样
- 别担心他 - 还非要当着彼得·弚的面...
摸我咪咪
哦 彼得·弚 我的兄弟 你好啊
见到你太高兴了 哥们儿 我就知道你不会离开的
哦不 哦不 那个老家伙就在这儿
你真是个巨人 伙计
耶 真高兴你还在 伙计
我要是有双翅膀 就能飞进那个暴风
都能吹掉沃勒斯的短裤了 哈哈哈
但我也可能会撞进一棵树
小玉米饼
我跟你说过 是如何孕育了你吗
天呐
有一天 我和小玉米饼的妈妈第一次见面...
我们那时都很羞涩 经常坐在一起...
喝着啤酒 冲对方笑笑
有一天 我害羞了 于是我就睡了过去
爸爸过去常常说起妈妈...
他说她美得连炉子都会自动生火
只要她走进屋子...
水也会因她而沸腾
你妈妈一枪打爆了那条鳄鱼 然后把它炸了
大概四分钟后小玉米饼就匆匆来到了这个宇宙
一切尽在掌握
巴斯茜芭小姐
来来来 大家吃 来吧 姑娘 吃吧
耶 耶 吃吧
就这样吧 谢了
谢了 太棒了 看看我们吃什么
这都是我们今天刚捞的新鲜鱼虾 喜欢吧 宝贝
耶 吃吧
来吧 孩子 你们也有份儿
耶 开动吧 赶紧吃
对于那些找不到的人 我们用巴斯托布的方式给他们举行葬礼
是的 味道很不错 来吧
不允许哭泣
为大水干杯
来吧 孩子 来
把那鬼东西拿起来 我们走
好吧
所以我对我自己说...
我就小小尿一下裤子 等大水退了...
我要跟大地来个法式热吻
水可不会退 宝贝儿
水下可是我最美丽的土地
所有的美丽都消失了
水里面有盐 会把一切都腐蚀掉
最先死去的是树木 然后是动物 然后是鱼
你得考虑挪窝了
我能搞定
来这儿 小玉米饼 来坐在你金叔旁边
我教你怎么吃 来这儿 来这儿 宝贝
别害怕 来 把它翻过来
就是这样 现在 用大拇指顶着
好孩子 没错
然后 小心地把刀子插进去撬开
漂亮
不行 小玉米饼
狠狠掰开
掰开吃
让我看看你能做到
- 加油 我知道你行的 - 加油
- 掰开 - 加油
掰开 掰开 掰开
掰开 掰开
- 快点 - 掰开它
耶
来呀 耶 耶
懂我们族人的天性了吗 我们的天性就是有活力
你就是头野兽
没错 你就是野兽
耶
我们没工夫像个娘们儿一样坐着哭鼻子
我们要在巴斯托布的最高点搭一个帐篷
我们有足够的动物可吃 直到大水退去
就像这样
手放松 轻轻地
没错 就是这样 就是这里
会没事的
好 行了
这就我能教你们的最重要的东西
你们要会照顾那些比你们小的同伴
他们会照顾你
你还好吗
两周后 万物开始凋零
总能捞出点儿东西
沃勒斯 你想过离开巴斯托布吗
没有
这句话我听到了啊
大家都会留守在这里
你什么都不懂
我们会被这洪水逼死 我们得行动起来
我才不要自己都快变成饿死鬼了 还看着那些人疯狂购物
该死 混蛋...
小鬼 爸爸会处理点事情
我要把一切复原
- 你去哪儿 - 别担心 这事我搞得定
我们会成功的
要是出事的话 沃勒斯就是你老爸
你会成为巴斯托布的国王 我保证
坐在那 我马上回来
他们应该走了 我可不知道他们去哪里了
你说什么 他们去了大坝
- 没事的 - 别逼我揍你
你怎么这么糊涂 知道他们会怎么对我们吗
他们会找到我们 把我们关进避难所
爸爸说 勇敢的人不会弃家不顾
彼得·弚 抓住船 没事的
彼得·弚 你拿好引线 好吗
- 把线拉到那儿 - 好
整个宇宙的存在依赖于万事万物恰到好处的组合
只要把被破坏的部分修好 一切就会回到正轨
过来 孩子
彼得·弚...
把引线给我
抱歉 但是...
彼得·弚 你把引线扔了
是的 我扔了
- 彼得·弚啊 - 我去找回来
到这来
啊 你要干嘛
小崽子我要把你拎回家
闪开
要是炸了这堵墙 他们肯定不会放过我们
你什么都不知道
简·巴提斯特 把引线拿回来
上船 快他妈上来
小玉米饼
拉
- 拉 拉 - 小鬼 快拉
- 快点 - 不
水虽然退了 但是毫无起色
有些事情一旦发生了...
再怎么样也于事无补
妈妈
这里是强制撤离区 你们不能继续在此居住
重复一遍 这里是强制撤离区
弱小的时候 也要尽自己所能
该死的
你搞什么 你干嘛
- 咯啊 - 你又要干嘛 嗯
你要扔东西是吧 好啊 我陪你扔
来呀 要比赛吗
来呀 一起扔呀 来呀
我也能扔呀 你加油啊
你想扔东西 来呀
来呀 啊啊
来吧
啧啧啧
啊哈
打到了 来呀 来呀
啊哈 躲开了 来呀 来呀
来啊
啊...
老爸 你以为我不懂吗
你以为我看不到吗
不准哭
小崽子不准哭 喂
该死 我说了不准哭
过来 喝一杯
这杯为了所有我后悔的事情
你会死吗
不会
你要扔下我一个人吗
不 我不会扔下你的
要是你死了 我也会死的
不会这样的
有时候躺在床上...
我会止不住地颤抖 发生在你身上的事情我也会有
不 那是你做蠢丫头的副作用
我不会死吗
才不会呢 你会长命百岁
来吧 看看你的真家伙 我们来看看
快给我看看
给我看看 快给我看看真家伙
给我看 真家伙
真家伙 真家伙 真家伙
真家伙 真家伙 快点 快点
快点
快点 给我吧
你多犀利 谁犀利
- 我犀利 - 没错 你犀利
- 谁牛逼 - 我牛逼
- 你牛逼 谁牛逼 - 我牛逼
- 我牛逼 我犀利 - 说得好 你最牛逼 去你妈的桌子 该死
我要躺一会儿
我要恢复一下
不要害怕
干嘛
过来
躺下
- 嘿 - 怎么了
病怏怏的不是你
真正的野兽没有恻隐之心
它们是那种
会把自己父母吃掉的动物
- 你觉得里面有人吗 - 我不知道 这就是一破棚
去后面看看
这里没有人 看看这个地方
- 能把门打开吗 - 退后
这里是强制撤离区域
所有人都必须离开
我们哪儿都不会去
先生 我们可以提供食物和住宿
- 把门踢开 - 绕到后面去
走吧 去那里
保持冷静
年轻人 你想让我报销你吗
- 抓住她胳膊 - 混蛋
- 放开我 - 摁住她 摁住她
- 冷静 先生 - 冷静
- 放开她 我要杀了你 - 你抓住她了
放开她
- 冷静 - 放开她
这里看起来不像监狱
倒更像是一个没有水的鱼缸
他们说 让我们来这是为了我们好
你耳朵聋了吗 回答我
我不知道 你应该去问医生
别吃那个 听到没
杜塞先生 可以跟您谈谈吗
你的体检发现了点问题
- 很紧急... - 哇哦 别在我孩子面前说
呆在那儿 小玉米饼
- 手术会... - 我说了别在我孩子面前说
手术会很危险
成功的几率很小
要是有什么意外的话...
- 别碰我 - 要是不做手术的话 你会死的
- 听着 不用你们帮我 - 喂 停下
- 杜塞先生 冷静 - 停下 过来
你听我说话 听着 你给我闭嘴
- 冷静 - 放开我 拿开你的手
用不着你们帮忙 放我走
威客
- 放开她 - 放开我
停下
放开我
爸
你现在站墙角去 你在听我说话吗
在这里 野兽要是生病了...
他们就会把它圈住
他们要来抓你了
老爸以前常说 要是他老了...
啤酒喝不动了 连鲶鱼也抓不了了...
我就要把他放进船里 然后火葬...
这样他就不会被圈住
戴夫 戴夫
戴夫 过来帮忙 帮下我
小鬼
起来 我们要逃出去
来吧
等等 那里有个人
走吧
嘿 回家了
快 快走 大家都出去
等等 等等
快走 快走
- 一定要把她放到安全的地方 好吗 - 让我出去 不 不
让我出去
- 让我下去 - 别拉着我
你是要丢下我 你居然要丢下我
听着 我不是要丢下你
- 你就是 - 你不明白
我不能再照顾你了 你懂吗
我要死了
我的血在吞噬自己
你理解吗
别说什么死不死的
- 每个人的爸爸都会死 - 但是我爸爸不会
是的 你爸爸
我不想让你看着我死去 好吗
明白吗
来吧 我们走
我们一起逃出去 一起出去 来吧
来吧 走吧
等等 等等
- 退后 退后 - 姑娘们 退后
- 让他喘口气 - 爸爸 来呀 来呀
沃勒斯 带我回家
每个人的生命都会慢慢流逝
这是一种自然回归的方式
勇敢的人会直面死亡的过程
他们不会退缩
加油啊
我要去找我妈妈
会去个好地方的
我们去那里
这不重要 孩子
你想要去的地方 这船能带你去
这是一条神奇的船
想吃鸡肉饼干吗
你该吃点
我从生下来就吃这个
我把包装纸都攒在船上 这样我就会想起...
吃这些鸡肉饼干时候的自己
这种味道让我觉得充满力量
我也想充满力量
我肯定你会的 毫无疑问
哦 你好
军士长 你好吗
你好 弗兰吉小姐
哇哦 你居然有孩子了
- 一群孩子 - 哦 真是可爱
真可爱
你好 孩子
♪ 我愿为劳 我愿为奴 ♪
♪ 我愿为乞 我愿为仆 ♪
♪ 即便无爱 我亦孤注 ♪
♪ 直到真爱 款款入目 ♪
想吃点什么吗 孩子
你想吃什么 你一个人
就这样
进来 我给你变个魔术
我给你讲个故事
小时候 大人总会把生活...
描绘得天花乱坠...
但我告诉你这都是骗人的 所以你别抱一丝幻想
因为生活 就像是一场古老的宴会 但你...
只不过是一个笨手笨脚的女服务员
总有一天 你的盘子打翻了
没人弯腰帮你收拾
总有一天 你得靠自己
明白我的话吗
笑一笑 小丫头
笑一笑
没有人会喜欢一个苦瓜脸
鳄鱼很美味
嗯嗯
你能照顾我
我跟爸爸
我对你爸爸一无所知
我只能顾好自己
♪ 即便无爱 我亦孤注 ♪
你愿意的话就留下来吧
♪ 直到真爱 款款入目 ♪
♪ 因你而动 ♪
这是我最喜欢的事情了
♪ 展现我的爱 展现爱的精彩 ♪
我知道
♪ 即便无爱 我亦孤注 ♪
我数得清自己被抱起来的次数
我数得清自己被两根手指头抱起来的次数
威客 把我孩子抱过来
要给她洗个澡
不 等等
行了 小胖子 深呼吸
我得回家
你算是我的朋友
我要照顾我的朋友
真好吃
别哭 听到吗
不哭
不准哭
我站在河口 看着一艘船慢慢消失
就在那儿 她消失了
我们都为此流泪
但是她没走
她深深地活在我们心中
突然另一些声音在说
"她来了"
这就是死亡
她来了
当我眼前的一切恢复平静...
看着造就我的一切...
化作飘渺 在空中起舞
我想努力看清 它却不见了
但当我稍稍走神的时候 它们又出现了
我看到我只是茫茫宇宙中的渺小一栗
这样才符合自然规则
在我死后 未来的科学家们...
他们会发现我的故事
他们会知道...
从前有一个叫小玉米饼的小女孩...
曾和她爸爸一起 住在巴斯托布